Когда-то, читая Стивена Кинга, в эпиграфе нашла стихотворение Стивена Крейна. Его строчки кстати довольно часто у Кинга мелькают. С тех пор утекло много воды, Темная Башня забылась, имя переводчика я даже не додумалась запомнить. Эпиграфом было стихотворение "В пустыне", и нужный мне перевод я так и не нашла. Ну а Стивен Крейн до сих пор остается одним из моих любимейших поэтов, наравне с Лоркой.

В пустынеВ пустыне
желто-пастельной
увидел я некий миг
его, в чешуе змея,
косматого, грязного, грозного.
Сжался, нелеп и наг,
от боли зверея,
сердце в ладонях стискивал.
Грыз его.
Выл с тоски.

Спросил я: "Вкусно ли, друг?"
Дернулся он - вздрогнул.
"Горько, - ответил он, - горько
Жжет - гарью да горем,
Огненным привкусом перца.
Да мне - по вкусу,
горько оно - гордо...
Ведь это ж - мое сердце".


А вообще, я просто немного волнуюсь. Завтра первый день в школе, 4 урока у пятых классов. Не поминайте лихом!